Al Gore Nobelova mírová cena přijetí řeč

Péče o životní prostředí je jedním ze zakládajících důvodů sociálně odpovědných investorů. Dne 10. prosince 2007 získal bývalý viceprezident Al Gore Nobelovu cenu za mír za práci na krizi globálního oteplování.

Jeho přijatelný projev, který následuje níže, mluvil o naléhavosti, že svět působí a o naší schopnosti změnit.

"Mám tu účel dnes, je to účel, který jsem se snažil sloužit po mnoho let.

Modlil jsem se, aby mi Bůh ukázal způsob, jak dosáhnout to je.

Někdy, bez varování, budoucnost klepá na naše dveře s drahocennou a bolestivou vizí toho, co by mohlo být. Před sto devatenácti lety si bohatý vynálezce přečetl vlastní nekrolog, který mylně publikoval roky před jeho smrtí. věřící, že vynálezce právě zemřel, noviny vytiskly krutý úsudek o životním díle a nespravedlivě ho označovali za "obchodníka smrti" kvůli jeho vynálezům - dynamitem, který byl otřesen tímto odsouzením. "Za sedm let později Alfred Nobel vytvořil tuto cenu a ostatní, které nesou jeho jméno."

Před sedmi lety zítra jsem si v jednom rozsudku přečetl svůj vlastní politický nekrolog to mi připadalo drsné a mylné - ne-li předčasné. Ale ten nevítaný verdikt přinesl i drahocenný bolestný dar: op aby hledala nové nové způsoby, jak sloužit mému účelu.

Neočekávaně mě ta quest přivedla sem. Přestože se obávám, že moje slova nemohou odpovídat tomuto okamžiku, modlím se, co v mém srdci pocítím, bude dostatečně jasné, že ti, kteří mě slyší, budou říkat: "Musíme jednat."

Významní vědci, se kterými je největší poctou mého života sdílet toto ocenění, nám položili před sebou možnost volby mezi dvěma různými budoucnostmi - volbou, která na mých uších odráží slova starého proroka : "Život nebo smrt, požehnání nebo prokletí."

Vyberte si život, abyste mohli žít i ty i vaše semeno. "

My, lidský druh, čelíme planetární nouzi - hrozbě pro přežití našeho civilizaci, která shromažďuje zlověstný a destruktivní potenciál, i když se zde shromažďujeme. Existuje však i nadějná zpráva: máme schopnost řešit tuto krizi a vyhnout se nejhorším - i když ne všem - důsledkům, pokud jednáme odvážně, rozhodně a rychle.

Přesto, navzdory rostoucímu množství čestných výjimek, je stále mnoho světových vůdců nejlépe popsáno ve slovech, které Winston Churchill aplikoval na ty, kteří ignorovali hrozbu Adolfa Hitlera: "Jdou v podivném paradoxu, rozhodli se jen být nerozhodeni , rozhodl se být nerozumný, neochvějný pro drift, pevný pro plynulost, všemocný být impotentní."

Takže dnes jsme vypustili dalších 70 milionů tun globálního oteplování do tenké skořápky atmosféry obklopující naši planetu, jako by to byla otevřená kanalizace. A zítra budeme skládat trochu větší množství s kumulativním koncentrace nyní zachycují více a více tepla ze slunce

V důsledku toho má země horečku a horečka stoupá Odborníci nám říkali, že to není utrpení, které se uzdraví samo od sebe
Požádali jsme o druhé stanovisko a třetinu a čtvrtou a důsledný závěr, který se opakuje s rostoucím alarmem, spočívá v tom, že je něco zásadního špatného.

Jsme to, co je špatné a musíme to udělat správně. > Poslední září 21, když se severní polokoule sklonila od slunce, vědci hlásili s nebývalou úzkostí, že severní polární ledová čepice "padá z útesu". Jedna studie odhaduje, že v létě za méně než 22 let může být úplně pryč Další nová studie, kterou představili vědci amerického námořnictva později je týden, upozorňuje, že se to může stát za pouhých 7 let.

Sedm let od začátku.

V uplynulých měsících bylo těžší a těžší nesprávně interpretovat znaky, že náš svět se otáčí. Hlavní města severní a jižní Ameriky, Asie a Austrálie jsou téměř bez vody kvůli masivním suchům a tání ledovců.

Zoufalí zemědělci ztrácejí živobytí. Lidé v zmrzlé Arktidě a na nízko položených pacifických ostrovech plánují evakuaci míst, která už dlouho nazývali domů. Nevídané požáry donutily půl milionu lidí ze svých domovů v jedné zemi a způsobily národní nouzovou situaci, která téměř přivodila vládu do jiné země. Klimatickí uprchlíci se stěhovali do oblastí, v nichž žijí lidé s různými kulturami, náboženstvími a tradicemi, což zvyšuje potenciál konfliktu. Silnější bouře v Pacifiku a Atlantiku ohrozily celé města. Milióny lidí byly přemístěny masivními povodněmi v jižní Asii, Mexiku a 18 zemích v Africe. Jak se zvýšily teploty, desítky tisíc ztratily svůj život. Bezohledně hoříme a vyčistíme naše lesy a zvedáme stále více druhů do vyhynutí. Samotná síla života, na které závisíme, je roztrhána a roztřepená.

Nikdy jsme nechtěli způsobit toto zničení, stejně jako Alfred Nobel nikdy nechtěl, aby byl dynamit použit pro vedení války. Doufal, že jeho vynález podpoří lidský pokrok. Podělili jsme se o stejný hodný cíl, když jsme začali spalovat obrovské množství uhlí, pak ropu a metan.

I v době Nobelovy doby bylo několik varování před možnými důsledky. Jeden z prvních vítězů cen v chemii se obával, že "vypařujeme naše uhelné doly do vzduchu." Po provedení 10 000 rovnic ručně Svante Arrhenius vypočítal, že průměrná teplota Země se zvýší o mnoho stupňů, pokud zdvojnásobíme množství CO2 v atmosféře.

Sedmdesát let později můj učitel Roger Revelle a jeho kolega Dave Keeling začali přesně zdokumentovat zvyšující se hladiny CO2 denně.

Ale na rozdíl od většiny ostatních forem znečištění je CO2 neviditelný, bez chuti a bez zápachu - což pomohlo udržet pravdu o tom, co dělá naší klimatu z dohledu a z mysli. Kromě toho je katastrofa, která nás nyní ohrožuje, bezprecedentní - a často si mýlíme bezprecedentní s nepravděpodobným.

Zdá se nám také obtížné si představit masivní změny, které jsou nyní nutné k řešení krize. A když velké pravdy jsou opravdu nevhodné, mohou celé společnosti alespoň na nějakou dobu ignorovat. Ale jak nám George Orwell připomíná: "Dříve nebo později se falešná víra dostává proti solidní realitě, obvykle na bojišti."

V letech, kdy byla tato cena poprvé udělena, byl celý vztah mezi lidstvem a zemí radikálně transformované. A přesto jsme zůstali velmi zanedbáni dopadu našich kumulativních akcí.

Vskutku, aniž jsme si to uvědomili, začali jsme vést válku na samotné zemi. Teď my a zemské klima jsme uzamčeni ve vztahu známém plánovačům válek: "Vzájemně ujištěné zničení."

Před více než dvěma desetiletími vědci počítali, že jaderná válka by mohla do vzduchu vypustit tolik odpadu a kouře. zablokují životodárné sluneční světlo z naší atmosféry a způsobují "jadernou zimu". Jejich výmluvné výstrahy v Oslo pomohly pozvednout světové odhodlání zastavit závod jaderných zbraní.

Nyní nás věda varuje, že pokud nebudeme rychle snižovat znečištění globálního oteplování, které zachycuje tolik tepla, které naše planeta normálně vyzařuje z atmosféry, hrozí nebezpečí vytvoření trvalého uhlíkového léta.

Jak napsal americký básník Robert Frost: "Někteří říkají, že svět skončí ohněm, někteří říkají v ledu." Buď by to stačilo. "

Ale ani není třeba náš osud. Je načase usadit se s planetou.

Musíme rychle mobilizovat naši civilizaci naléhavostí a odhodláním, které bylo dříve viděno až v době, kdy se národy mobilizovaly k válce. Tyto předešlé zápasy pro přežití získaly, když vůdcové našli slova v 11. hodině, kdy vypustili mohutný vzestup odvahy, naděje a připravenosti obětovat se za dlouhou a smrtelnou výzvu.

To nebylo uklidňující a zavádějící ujištění, že hrozba není skutečná nebo bezprostřední; že by to mělo vliv na ostatní, ale nikoli na nás; že obyčejný život by mohl žít i za přítomnosti mimořádné hrozby; že prozřetelnost by mohla být pro nás důvěryhodná, co bychom neudělali pro sebe.
Ne, to byly výzvy k obhajobě společné budoucnosti. Vyzvali k odvaze, štědrosti a síle všech národů, občanům každé třídy a stavu, kteří byli připraveni čelit hrozbě, jakmile o to požádali. Naši nepřátelé v těchto dobách vypočítali, že svobodní lidé se nedostanou k výzvě; byly samozřejmě katastrofálně špatné.

Nyní přichází hrozba klimatické krize - hrozba, která je skutečná, rostoucí, bezprostřední a univerzální. Opět je to 11. hodina.Sankce za ignorování této výzvy jsou obrovské a rostoucí a na nějakém blízkém místě by byly neudržitelné a neodstranitelné. Zatím máme stále možnost zvolit si náš osud a zbývající otázkou je pouze toto: Máme vůli jednat energicky a včas, nebo budeme i nadále vězňováni nebezpečnou iluzí?

Mahatma Gandhi probudil největší demokracii na Zemi a vytvořil společné odhodlání s tím, co nazval "Satyagraha" - nebo "síla pravdy".

V každé zemi má pravda - jakmile je známa - .

Pravda má také sílu spojit nás a překlenout vzdálenost mezi "mnou" a "my", vytvářet základ pro společné úsilí a sdílenou odpovědnost.

Existuje africké přísloví, které říká: "Pokud chcete jít rychle, jděte sami. Pokud chcete jít daleko, jděte spolu." Musíme jít dál, rychle.

Musíme opustit domýšlivost, že individuální, izolované, soukromé akce jsou odpovědí. Mohou a pomáhají. Ale bez kolektivních kroků nás nepřijmou dost daleko. Zároveň musíme zajistit, aby při mobilizaci na celosvětové úrovni nezavolali zřízení ideologické shody a nový zámek "ism."

To znamená přijetí zásad, hodnot, zákonů a smluv, které uvolňují kreativitu a iniciativou na všech úrovních společnosti v mnohonásobných reakcích pocházejících současně a spontánně.

Toto nové vědomí vyžaduje rozšíření možností, které jsou vlastní všem lidstvu. Inovátoři, kteří navrhnou nový způsob, jak využívat energii slunce pro haléře nebo vymyslet negativní uhlík, mohou žít v Lagosu nebo v Bombaji nebo Montevideu. Musíme zajistit, aby podnikatelé a vynálezci na celém světě měli příležitost změnit svět.

Když se sjednotíme za morální účel, který je zjevně dobrý a pravdivý, spoutaná duchovní energie nás může přeměnit. Generace, která porazila fašismus po celém světě ve čtyřicátých letech 20. století, zjistila, že se zvedají, aby splnili svou úžasnou výzvu, že získali morální autoritu a dlouhodobou vizi k zahájení Marshallova plánu, OSN a novou úroveň globální spolupráce a předvídavost, že sjednotila Evropu a usnadnila vznik demokracie a prosperity v Německu, Japonsku, Itálii a ve velké části světa. Jeden z jejich vizionářských vůdců řekl: "Je na čase, abychom se řídili hvězdami a nikoli světlemi každé lodi, která pluje."

V posledním roce této války jste udělila cenu za mír muži z mého rodného města 2000 lidí, Kartágo, Tennessee. Cordell Hull popsal Franklin Roosevelt jako "otce Spojených národů". Byl inspirací a hrdinkou pro mého otce, který následoval Hulla v Kongresu a v Senátu USA a ve svém úsilí o světový mír a globální spolupráci.

Moji rodiče často mluvili o Hullu, vždy v úctě a obdivem. Před osmi týdny, kdy jste tuto cenu ohlásili, nejhlubší emoce, kterou jsem pocítila, bylo, když jsem viděl titulku v mé rodné písničce, která prostě poznamenala, že jsem získal stejnou cenu, kterou Cordell Hull vyhrál.V tu chvíli jsem věděl, co by otec a matka cítili, kdyby byli naživu.

Stejně jako Hullova generace našla morální autoritu, když vyrůstala, aby vyřešila světovou krizi způsobenou fašismem, tak i naši největší příležitost k tomu, abychom vyřešili klimatickou krizi. V znakech Kanji používaných jak v čínštině, tak v japonštině je "krize" napsána dvěma symboly, prvním významem "nebezpečí", druhou "příležitostí". Tím, že čelíme a odstraníme nebezpečí klimatické krize, máme příležitost získat morální autoritu a vizi, abychom značně zvýšili naši schopnost vyřešit další krize, které byly příliš dlouho ignorovány.

Musíme pochopit souvislosti mezi klimatickou krizí a útrapami chudoby, hladem, HIV-AIDS a dalšími pandemiemi. Vzhledem k tomu, že tyto problémy jsou spojeny, musí být také jejich řešení. Musíme začít společnou záchranou globálního prostředí ústředním organizačním principem světové komunity.

Před patnácti lety jsem udělal tento případ na "Zemském summitu" v Rio de Janeiro. Před deseti lety jsem to prezentoval v Kjótu. Tento týden požádám delegáty na Bali, aby přijaly odvážný mandát pro smlouvu, která stanoví globální globální limit pro emise a využívá trh s obchodováním s emisemi, aby účinně vyčlenily zdroje na nejúčinnější příležitosti pro rychlé snižování emisí.

Tato smlouva by měla být ratifikována a uplatňována všude ve světě na začátku roku 2010 - o dva roky dříve, než se dnes předpokládalo. Tempo naší reakce musí být urychleno, aby odpovídalo zrychlování tempa samotné krize.

Hlavy států by se měly setkat počátkem příštího roku, aby zhodnotili, co bylo dosaženo na Bali, a převzít osobní odpovědnost za řešení této krize. Není důvodné se zeptat, vzhledem k závažnosti našich okolností, že se hlavy států scházejí každé tři měsíce, dokud nebude smlouva ukončena.

Potřebujeme také moratorium na výstavbu nového výrobního zařízení, které spaluje uhlí bez schopnosti bezpečně zachytávat a ukládat oxid uhličitý.

A co je nejdůležitější, musíme dát uhlík na cenu

- s daní z emisí CO2, která je poté postupně zpoplatněna lidem podle zákonů každého národa způsobem, který přesunout zatížení daní ze zaměstnání na znečištění. To je zdaleka nejúčinnější a nejjednodušší způsob, jak urychlit řešení této krize.

Svět potřebuje spojenectví - obzvláště ty národy, které váží nejtěžší v měřítku, kde je země v rovnováze. Pozdravuji Evropu a Japonsko za kroky, které v posledních letech podnikly v souvislosti s touto výzvou, a novou vládou v Austrálii, která řešila klimatickou krizi jako svou první prioritu.

Ale výsledek bude rozhodujícím způsobem ovlivněn dvěma národy, které nyní nestačí dělat tolik: Spojené státy a Čína. Zatímco Indie také rychle roste, mělo by být naprosto jasné, že to jsou dva největší emitenti CO2 - především moje vlastní země -, kteří budou muset udělat nejpodivnější kroky, nebo se stanou odpovědnými před historií za jejich nečinnost . Obě země by měly přestat používat chování druhého jako omluvu za patovou situaci a místo toho rozvíjet program vzájemného přežití ve sdíleném globálním prostředí. Toto jsou poslední roky rozhodnutí, ale mohou být prvními roky jasné a nadějné budoucnosti, pokud uděláme to, co musíme. Nikdo by neměl uvěřit, že řešení bude nalezeno bez úsilí, bez nákladů, bez změn. Připusťme si, že pokud chceme vykoupit promarněný čas a znovu mluvit s morální autoritou, pak jsou to tvrdé pravdy:

Cesta kupředu je obtížná. Vnější hranice toho, co v současné době považujeme za uskutečnitelnou, je ještě daleko za to, co musíme skutečně udělat. Kromě toho mezi tím a tam, přes neznámý, padá stín.

To je jen další způsob, jak říci, že musíme rozšířit hranice toho, co je možné. Podle slov španělského básníka Antonio Machado: "Pathwalker, není cesta, musíš vydat cestu, jak budeš chodit."

Stojíme na nejvíce osudné vidlice v té cestě. Takže chci skončit, jak jsem začal, s vizí dvou budoucích - každá hmatatelná možnost - as modlitbou, že uvidíme s jasnou jasností nutnost volby mezi těmito dvěma budoucnostmi a naléhavou správnou volbou .

Velký norský dramatik Henrik Ibsen napsal: "Jeden z těchto dní, mladá generace zaútočí na moje dveře."

Budoucnost klepá na naše dveře právě teď. Nedělejte si chybu, další generace

nás

položí jednu ze dvou otázek. Buď se zeptat: "Co myslíš, proč jsi nekonal?" Nebo se zeptat místo toho: "Jak jsi našla morální odvahu vstát a úspěšně řešit krizi, kterou tolik lidí řekl, že je nemožné vyřešit? "
Máme vše, co potřebujeme, abychom mohli začít, kromě politické vůle, ale politická vůle je obnovitelným zdrojem.

Takže obnovme to a řekněte společně: "Máme záměr. Jsme mnozí, pro to budeme povstávat a budeme jednat."