Nový jazyk pro zboží ITAR a EAR

Pravidla exportní správy a mezinárodního obchodu se zbraněmi

Odbor průmyslového a bezpečnostního oddělení amerického obchodu (BIS) a ředitelství pro kontrolu obchodu obrany (DDTC) prohlášení o cílové kontrole (DCS), které jsou vývozci povinni dát na své přepravní doklady. Tímto způsobem budou účinně harmonizovány výkazy kontroly vývozu určované podle nařízení o správě vývozu (EAR) a Mezinárodního předpisu o obchodu se zbraněmi (ITAR).

Zde je to, co to znamená.

Harmonizace řídících výkazů určených pro určení vývozu (DCS)

Je to právní požadavek vyžadovaný EAR a ITAR, který uvádí, že zboží, které exportujete, je určeno pro zemi uvedenou ve všech přepravních dokladech. Jedná se o nezbytný formální právní postup, který jasně vysvětluje, co se děje s přepravami, a uvádí, že kupující nebude zboží převzít a předat je do jiné země. Stručně řečeno, příkazy k cílovým kontrolám jsou vyžadovány, aby upozorňovali příjemce položek ITAR nebo EAR kontrolovaných požadavků kontroly vývozu Spojeného království.

V minulosti jste musel ukládat prohlášení o většině přepravních dokladů - vše od ocelových účtů k nákladům na leteckých drahách. Nyní se požaduje, abyste standardní jazyk vložili do obchodní faktury. Záměrem je zefektivnit požadavky na kontrolu vývozu, zejména zásilky obsahující položky EAR i ITAR.

Upozorňujeme, že nové předpisy ITAR také vyžadují, aby toto nové prohlášení nebo odkaz na toto prohlášení byly zahrnuty do licenčních, výrobních a distribučních dohod.

Zatímco to není povinné pro všechny transakce, včetně prohlášení o cílové kontrole na každé transakci je dobré opatření, aby se, aby se chránit (a dát klid) v případě, že zboží, které prodáte na kupujícího je neočekávaně zpětně vyvezena, převedena nebo převedena jinde.

Používá se k upozornění stran mimo Spojené státy, že položky podléhají opatřením na kontrolu vývozu Spojených států.

Spekulativní příklad toho, co by mohlo být vyřešeno jako problém Problém

Řekněme, že dodáváte kontrolovaný výrobek do SAE s vědomím, že kupující nebude zboží odesílat jinde po obdržení zásilky. Později zjistíte, že kupující ve skutečnosti předá zboží do Íránu, čímž nemá mezi svými zeměmi žádné obchodní překážky. Technicky, s vaším vědomím nebo bez něj, porušujete zákon. Abyste se vyhnuli tomuto problému, je nejlepší, abyste do své obchodní faktury přinejmenším uvedli následující údaje:

"Tyto položky jsou kontrolovány vládou USA a povoleny k vývozu pouze do země konečného určení pro použití konečnému příjemci nebo konečnému uživateli.Nesmějí být dále prodávány, převáděny nebo jinak vyřazovány do žádné jiné země nebo jiné osoby než oprávněného konečného příjemce nebo koncového uživatele v původním znění nebo po začlenění do jiných položek bez předchozího získání schválení americkou vládou nebo jinak povoleno zákony a předpisy Spojených států. "(Zdroj: // www. Natlawreview.com / článek / oddělení-obchod-a-stát-harmonize-export-destination-control-statements-under.)

, tím lepší bude. Proveďte tyto kroky, abyste zajistili úspěšnou transakci exportu:

Poznejte svého zákazníka (důvěra je kritická).

1. Udělejte si domácí úkol na trhu a položte zemi.
2. Obeznámte se s pravidly a předpisy dovážející země.
3. Zjistěte předem, jaké tresty budete čelit, pokud nevědomky porušíte zákon.
4. Kontaktujte pobočku průmyslu a bezpečnosti (BIS) útvaru obchodu Spojeného království.
5. Vzhledem k tomu, že nová pravidla vstoupí v platnost 15. listopadu 2016, by americkí vývozci měli začít podnikat kroky k aktualizaci systémů pro plánování podnikových zdrojů (softwaru pro řízení obchodních procesů) tak, aby odrážely nový jazyk výkazů cílové kontroly a dodatečné informace o klasifikaci exportu které mohou být požadovány k vytištění na svých obchodních fakturách, aby se zabránilo zbytečným zpožděním při přepravě později v roce.

Konečně, když přepracujete standardizovaný jazyk na obchodní faktuře, nezapomeňte také dodržovat vaše manuály, smluvní jazyk (například licenční, výrobní a distribuční dohody) a všechny vzdělávací moduly.

Další informace naleznete na adrese:

Federální rejstřík: Revize administrativních předpisů pro správu vývozu (EAR): Harmonizace prohlášení o cílových kontrolách (vpravo na bočním panelu naleznete úplnou tištěnou verzi PDF ke stažení).